在现代汉语中，许多词语早都已发生了改动，比方说“献身”，在古代指的是用作祭祀的家畜，在现代指的却是为了正义的意图，放弃自己的生命或许利益。

  再比方说，“鄙俗”一词，在古代汉语中，“鄙俗”指的是位置低微、才智浅薄的人，常被用作是自谦之词。比方诸葛亮就曾在《出师表》一文中，写过这样的一句话，叫做“先帝不以臣鄙俗”。

  这样的一则现实也是推翻了许多人的认知，毕竟在咱们的形象里，日语来源于咱们我国，日语中的许多高档词语，至今仍是选用的是汉字的方式。

  要想答复现代汉语和日本语的交融程度这一问题，咱们还得将眼光往前看，从古汉语和日语的联系中，找到问题的答案。

  那么已然舶来的日语词这么多，在没引证这些日语词之前，咱们都是运用的什么词语呢？

  在看到现代汉语和日语的交融程度之后，信任许多人的脑海中，都会浮现出这样的一个问题，那就是日语这么多，这样的现象，究竟是不正常的文明侵略？仍是正常的文明交流呢？

  假如咱们仅仅由于这一些词语来源自日本，就不会再运用的话，那么咱们也将没有办法进行正常流通的交流。

  只要在互相的吸收过程中，才干轻松的取得更多的开展空间，文明领域才干够百家争鸣。